Holy, so this game in particular (so none of my other game) just turns on a setting that crashes your audio? I have no idea, this sounds like a windows issue but then again only with my game (or with unity games)
Im pretty sure you tried searching and even checked the "disable all enhancements" inside enhancements, yeah no clue, sorry