Well, I have a guide for Unity: https://itch.io/t/3887341/guide-setting-up-unity-for-lowrezjam (use the Gist link included for better formatting)
As for design though, that’s the whole challenge! Trying to make a game that looks good in a tiny resolution.