Perhaps it would be enough to add a couple more sprites to the tree, bending it to one side to give the sensation that it moves when hit with the axe, and then rotate the sprite through a script to simulate the other side.
