when he asked you for your reward after winning the war, and going to the flower field with him, you must have asked for sex, do it in his tent, then the bathhouse one unlocks.
thank u so much for the help bud