I ran into these issues as well. For the levitation bug, I found that entering the inventory menu and switching outfits fixes it. At least thats what seemed to fix it for me.
I have not found a fix for the endless loading screen. Seems like that is just a soft lock that the dev will need to fix in the next update.