No idea but I managed to solve it somehow by increasing her strength in the npc debug option! No idea what to do about the dexterity tho. Do you still want me to send a message over on discord?
No it's ok. It probably happened from combat damage.
Make sure you're running 0834d. Earlier 0834 versions are pretty buggy with NPC checkers.