Yeah a lot of people struggle with that one.
Basically you slide left and almost immediately jump right so you get a boost and can get over the lava.
I should've taught jumping mid-slide while mid-air better, maybe in a sequel... (this is not an announcment)