Just click on "Online" and you create or join a room!
It does not work on mobile. Android in my case. ;-; I can't read the abilities in the champion select as it doesn't show up after clicking.
Ah yes, the mobile version is super buggy. I didn't update it for a long time, might need to look at it again soon.