It's updated! The latest content pack scenes are in the "Jobs" section. So they don't pop out that much and the guide seems unchanged.
Here, the exert where It's mentioned: "Every full defeat to a group of hyenas in the Entertainment District I will bring you back to the plaza, and a scene in front of the strip club. Afterwards, you'll chat with Mahir and be sent to work before you're allowed to leave the plaza again. Both the porn shop and strip club are available, but you can only do one job per playthrough. There are three “frozen” defeat scenes, and three “work” scenes at the “job” of your choice. The timing of the first work scene may vary depending on whether you fight Mahir on first meeting him, but dialog will indicate this and steer you in the right direction."
The new content's at the strip club job "route". Hope this helps!