Did you do a quest for Bartender called... More Potion I think? It's the one when you have to learn restrain potion recipe. When you know restrain potion recipe then you will have a first quest for Priestess, after the first one is done, the lost acolyte quest should be available.
LD - Recipes - You can check recipes here too if you prefer the easier way