well, the only way is using Community character.
I get that, but do I only have the one opportunity to do that? Or if I find her in another dungeon later, can I still start her stuff if I talk to her with a community character?
Yeah. Of course. You can. You are always able to meet her inside the dungeon.