But then Sissel showed me "an" old photo of his "mom."
this is grammaticaly correct actually, at least it makes sense to me. might be a regional type of thing?
the scentins implies he is showing the photo
