Hello! I just found theres a mod to see the scoring in real time during the nightclub on Nexus Mods, it works fine and it should help to aim for better scoring. Hope it helps!