Yeah, for some reason the gender selection doesnt work anymore, but I'll fix that with the next, bigger update.
Regarding the file size, itch has their own launcher, like steam. If you use it, it will automatically download updates, and patches, also like steam. Without the launcher you have to download the full game every time ;)