(I think) I advanced Violet's quest too far and the demoness' quest not far enough, which (I think) caused this. I managed to circumvent it by wearing the succubus ring
