You can do the minigame to beat her first time and then later go back to library and fight her for the achievement
