I had already completed that mission before entering the dryad kingdom and they do not respawn
They shouldn't, its a one off area. Pretty sure the ones you are missing are the ones that have not been implemented. That's probably the case. All the enemies should be available as I update the game and areas.
