Yeah, Chromebooks kinda suck. I mean... I used a school Chromebook, so a lot of sites were blocked by the administrators. I've never really had my own personal Chromebook. I just have a laptop at home (not trying to brag or anything, but the screen is a touchscreen OwO).
I don't really play this game at home, since it sometimes lags (especially with big games like Minecraft). So I just use the library computer to play this game, and it works. So maybe if you have a library nearby that has computers, you can play this game on that.
Sorry if I'm rambling. I talk too much sometimes...