You can upgrade your inn by using board on the wall at reception. to get Vera's quest, you have to accomplish first stage of "improving inn" quest. Check its tasks in the quest log. After that, just do what green fella says.
