I'm pretty sure that's just some kind of slang, similar to Arwen calling girls "sheila" which is australian slang.
