thx! I interpreted the theme as the English idiom "inside out," which means thoroughly. You have to learn the ins and outs of the crime scene in order to discover the criminal. (so it's purely figurative, but idioms are different in each language so it might be confusing :| )