I'm aware of inconveniences.
Your comments are frankly misplaced for the level of skill that went into this app, I'm lucky it even functions without serious issues.
And maybe you'd think of making the UI less crap before doing standards and polishing.
The Itchio comment section is not a good place for technical discussions. I work better through Discord and teamwork through IMs and calls, that's all. People are free to play along and help or not.
Anyways, translation and stuff would be great, but I won't improve v1, waste of time. I'm working on v2 and we'll take it from there. People are free to do whatever they want in the meantime.