Reach for where the spot was originally located and you should see a dotted cursor, then press Down to summon the spot back into place.
I can't reproduce the condition where the spot fails to respawn, but I will add a menu option to reset only the throwable object positions.