Good morning, Adam!
I have found that submitting from your dashboard is generally the best idea. So create your project in the dashboard, upload everything you need, then once you have your assets uploaded, you can click "submit project" on the jam page then choose it from the drop-down list. Hope that clarifies things!