Yes, Godot 4.x games are known to not working on mac sorry
I believe the issue with SharedArrayBuffer was resolved. As you don't need that anymore to publish a game. Check
https://godotengine.org/article/progress-report-web-export-in-4-3/#single-thread...