And to be clear, I see the export feature, but it only seems to export as .hypno files, which are only readable by this app so it's not exactly what I'm after
Hi, not a dumb at all.
This is a planned feature for a future version, and currently is not implemented.
I can only recommend, as a temporary measure, using something like Open Broadcaster Software (OBS) to do a screen recording of the Program you want to share.
Thanks for using Hypno.exe, I hope it is living up to expectations. Keep an eye out here on itch, or anywhere else like the discord for future versions and features.
d/Dev