I can't find the place you're referring to.
The only thing that came to mind was the fight after sex with Ino in Tenten Events. But you wake up at home. And that only happens if you lose the fight. And if you lose the fight, the Tenten Route is closed.
You wake up in the hospital after the fight in the sales event.
Just shifted to the v0.25.1 and the quest for TenTen is 'defeat the thieves which i have already done in the 'sale event'. There are no events happening after waiting for days.