UPDATE: Fixed by following instructions from a reddit post. I had to make sure the console was clear of drives of any kind, then restart the game. My issue was fixed upon reloading. Glad there's a workaround for this.
