+1, I use xir/xem as well, and find myself struggling with the same! Please game devs, when giving pronoun options, please remember to add a customizable text field for people to enter their own!!! It's really important for inclusion + accessibility!