I had this issue as well playing today. If yu haven't already sorted it, I literally just put a save there and immediately reloaded it without going to the main menu and I could interact with the dildo straight away.
