I think you can buy a pair of milkers from somewhere and get rid of the effect. Also, nah I Don't think there's another way to talk to Cassie outside of there (Unless you go on a date then talk ig)