I suggest that you directly contact the webmaster or administrator of the website and tell them that this is your game work, which involves personal copyright...
You ask the webmaster to add a link to itch.io on that Japanese page...
