Pretty fun, I adore the art style :D
There is some visual jitter when the characters move, I'm using godot too. You might be able to solve this if you set the camera2D process callback to 'Physics' or 'Idle' (change it to the setting that you're not currently using).
Godot 4.3 apparently has some additional improvements to movement smoothing.