Got it. This should be the case as I already mentioned, I’ll look into it but can’t give an estimated date since Ouro’s development consumes most of my time.
Also, starting vagabond’s questline shouldn’t be critical in any way. Did you try to talk with Ayane on that step? Perhaps it’s a case of a non-so-clear help hint…