It actually does transfer to complete, it just has more steps than it looks like. After defeating the goblins, you have to check on Layla and report back to Kira and I think that is when it marks it as complete.
Thanks for your help
