You don't need to "update" your previous game. Just put both versions in the same directory and your saves should sync.
Thank you! But I'm a MAC and the download is an icon with no file content, do they automatically replace it?