A full 1MB of chip RAM (or more) should not improve the situation because the problem lies with the CPU not getting enough access to memory, so only fast RAM would help here on the hardware side.
An internal fast RAM expansion would probably be the cheapest hardware way to solve the issue.
Software wise, you'd need to find someone capable of optimizing the hardware interface layer of JOTD's conversion, not easy.