Ah, nevermind! I see now that I have to click on Ari's portrait while I'm in the inventory screen in order to get her to use the salve.
