I (believe) that's an extra to Lucia's story (I'm not sure if it happened before or after the beach threesome). Have you finished the game (Completed all main character's/side stories yet?) You should eventually come across it either way.
Okay yeah! So that scene is the first part of her side story! Just encountered the scene, as she asks you to come down to the hot springs.
