I know you already know this, @Stone River Games, but in case anyone else looks here - the thing to do is for one person to create the project and add the others as collaborators. Then it will show in everyone's sales page.
What this won't do is split the revenue, which annoyingly has to be done manually. We've said we'll just not worry about it unless we get more than, like, $10 a month.