You need to beat and eat the drop of an stronger enemy to evolve. I was really in a rush to finish the game and overlook such details. Thanks for bringing it up!
