Use the "Help" function in the on-map menu and Ada will give you a hint what you need to do. Shady guy wants Patreon code to unlock the gallery. He's not tied to the plot or any puzzles.
