One final update on this:
The bug has been Resolved by the Blender Developers, and I can confirm the fix will be in Blender 2.82!
However, unless the fix is added to 2.81 and 2.81 is updated with fixes, it will remain unsupported by the export script, which basically means the scripts will work, but armatures exported to left-handed space will be broken.