I just checked the code for the three premium version on the website and none is censured — the only way the Punish option could disappear is if a certain variable is turned on, and that variable is only turned on in the Patreon version. Are you sure you're not playing on a save created on a Patreon version? I can't really think of anything else that would explain it.