I might just be dumb (there's a good chance of that) but i cannot get the lamia scene to happen. Hidden Voices just returns the generic phrase about jumbled thoughts, even though the game is telling me to use it when she speaks. I feel like maybe I've bugged out Hidden Voices somehow but I'm really not sure.