The notes can be picked up by jumping towards them (had hoped that was a bit more clear from the tutorial), so I hope your next attempt goes better!
And yeah, UI is not my strong suit. I've gotten the hang of UI in Unity, but in Godot I'm still way off knowing all the ins and outs