Thanks for pointing this out. I just checked and you're right, it looks like Godot 4.3 has solved these problems -- I'll have to make sure I update before the next jam!
