Weapons can indeed also be exotic. This can drop from Slime Diva, the boss that spawns from killing the Slimeks at the back of Effold Terrace repeatedly. That being said, it's the only other exotic I have personally found, apart from the Geistlord crown you mentioned above.