If it's any consolation I also had to use the dictionary several times! I'm glad the game's opaqueness gives it some texture at the very least. I had too many talented GUI artists looking over my shoulder to let me keep the default Ren'Py UI, and I'm grateful for it.