I've only done one other game jam and it was solo, but I believe you would want to submit your project on one of your itch accounts and mark the other one as a contributor.
Beyond that I don't think there is any "official team registration."
Ok thank you for the info
